Поступила информация, что Portal 2, сиквел игры, которая «заставиляла нас мыслить портально» в 2007, отложили на 2011 год. Причины неизвестны. Написали только вот что (цитата с переводом):

«Представители обеих компаний (наверное, Valve иAperture Science - прим. редактора) понимают, что безопасность многих людей зависит от этого решения. Они предупредили, что из-за небольшой задержки Portal 2 жизнь на Земле не остановится, а молекулы в вашем теле не взорвутся со скоростью света».

«К тому же игра от этого (от задержки - прим. редактора) станет ещё лучше!» - сказали члены компаний, совершенно забыв о том, что для того, чтобы попасть в историю, им надо было первыми сказать, что игра от этого выйдет только хуже». 

«Портал 2» должен выйти на PC и PS3 в начале 2011 года, если ничего не случится.